ознакомиться

[Anjaanja]

Перевожу выписку из учебных программ

Подскажите, пожалуйста, как лучше переводить типичную для русского языка и нетипичную для немецкого конструкцию:

"Ознакомиться с реологическими свойствами крови."

[Erdferkel]

напр., sich informieren über...

[Эсмеральда]

Если речь об ознакомлении в рамках учебного предмета, возможный вариант " Überblick über ..."

[marinik]

Überblick - обзор тогото тогото

sich über die rheologischen Eigenschaften von Blut informieren

die rheologischen Eigenschaften von Blut kennenlernen, если занятие практическое - bestimmen

[Vladim]

sich mit rheologischen Bluteigenschaften bekannt machen?

[Alex455]

sich mit .... vertraut machen

[SRES**]

зависит от того, как вы переводите все эти пункты в целом:

(das) Kennenlernen von rheologischen Eigenschaften des Blutes

(das) Erlernen von Grundlagen der Hämorheologie

не благодарите.

[Erdferkel]

похоже, что это отсюда

http://www.uchebilka.ru/biolog/190826/index.html

овладеть умениями - практика

ознакомиться - теория

[Эсмеральда]

То есть теперь для диплома достаточно ознакомиться , изучать и учить необязательно ... :)

[Alex455]

И даже без всего этого достаточно теперь ) Хорошо, если диплом вообще показать попросят )