|
link 16.04.2020 11:26 |
|
Subject: Erfolg in Serie Речь идет о торговых автоматах. Перечисляются тезисами преимущества и свойства. Первый тезис -"Hinter der grossen Glasfront der MS-STORE 24 Basic Serie bieten unsere Systeme auf 5 Ebenen viel Volumen" Следующий тезис этот - "Erfolg in Serie" Это об успехе именно этой серии автомата или же о последовательности отделений? |
|
а можно немного поподробнее? это об этом? https://www.my-smart-store24.de/ как текст выглядит? "Hinter der grossen Glasfront der MS-STORE 24 Basic Serie bieten unsere Systeme auf 5 Ebenen viel Volumen" "Erfolg in Serie", а потом следующий тезис? какие-нибудь пояснения/картинки к этим апрельским тезисам есть или там просто голые выкрики? |
|
накопала подробное описание - здесь предлагается "Серия успешных решений" |
|
Пришло в голову: Erfolg in Serie Серия как синоним успеха |
|
это как? Коллектив добился успеха = Коллектив добился серии ?? :-) |
| но серии успехов-то можно добиться :-) |
|
там ведь в нем. игра слов, которую я и попыталась отразить Серия успешных решений - 1. серия /Basic Serie/, содержащая успешные решения 2. успешные решения одно за другим (те самые, которые серия успехов) |
|
link 16.04.2020 14:16 |
|
дальше идут вот эти тезисы: - UM KOMPLIZIERTE UND INTELLIGENTE PRODUKTAUSGABETECHNOLOGIEN BRAUCHEN WIR UNS NICHT ZU KÜMMERN! - WIR BRINGEN AUCH SPERRIGE UND SENSIBLE ARTIKEL ZUVERLÄSSIG IN DIE HAND IHRER GÄSTE. И фотка мужика возле такого автомата с продуктами в руках) |
| серийный успех в действии |
|
aspen_tree, сначала прочитала: и фотка мужика возле такого продукта с автоматом в руках... а "серийный" я сразу отвергла - серийного убийцу напомнило нельзя мне столько детективов по ТВ смотреть :-) |
|
Erfolg in Serie Серия - залог успеха Эта серия - залог успеха |
| You need to be logged in to post in the forum |