|
Subject: каша быстрого приготовления food.ind. Подскажите, пожалуйста, варианты перевода для "каша быстрого приготовления".Заранее благодарю |
|
какая каша? есть 5-Minuten то-то и то-то ц.б. Milchreis (von Müller, übrigens ;)) oder Instant-то-то и то-то |
| Скорее всего, это Instant-Brei, т.к. по рецепту её просто заливают кипятком и дают настояться. |
| есть Instant-Hirsebrei/- Haferbrei или там 7-Kornbrei, да мало ли какой ещё Brei ;) |
|
(задумчиво) вроде такую кашу хамстеры с полок не сметают...
|
|
Продолжая начатую EF тему (прошу прощения, господин (госпожа?) Mueller), может, кого хоть на минутку улыбнет в актуальной ситуации: Hamsterkäufe USA: Medikamente und Waffen Italien: Zigaretten und Grappa Frankreich: Kondome und Rotwein Holland: Haschisch und Käse Schottland: Whisky Deutschland: Klopapier und Nudeln Ich bin im falschen Land!!! |
|
http://de.rbth.com/lifestyle/83201-russen-coronavirus-humor-mems-witze und ein "Witz mit schwarzem Humor" zum Thema: Вчера в России погиб первый человек от короновируса! В гараже на него упал 200-кг стеллаж с гречкой, макаронами, тушёнкой и туалетной бумагой, которыми он запасся, надеясь пересидеть короновирус. |
| HolSwd, эту шутку мне только что моя косметичка пыталась рассказать, но её памяти только на Германию с Францией хватило :-) |
|
Мне ее моя украинская приятельница из Мангейма прислала, немецким практически не владеющая.;) А Schwägerin из Ганновера самыми свежими рецептами от "звездных" поваров поделилась. Признаюсь, после второго мне стало скучно, но: https://www.der-postillon.com/2020/03/corona-quarantaene.html |
| Когда я наконец-то решила совершить по Ницце автобусную экскурсию, я узнала, что Канны обязаны лорду Байрону своим успехом, потому что он пытался приехать в отпуск в Ниццу, но она была закрыта из-за чумы, что заставило Байрона остановиться в Каннах. С тех пор Канны и имеют свой статус. |
| Обращение к администрации: а нельзя ли открыть на немецком форуме OFF типа "В знак солидарности с коллегами в Германии" с переносом туда постов начиная с 0:13, где коллеги могли бы постить что-то ободряющее, полезное, интересное по теме? С исключением грубости, пошлости и т.п. Нам здесь сейчас на самом деле не легко. Это было бы очень приятно для всех местных, как мне думается. |
| никто не запрещает создать отдельную OFF-тему. Перенести сообщения пока не возможно. |
| You need to be logged in to post in the forum |