sitz in / geschäftsanschrift

[AnstaAnsta]

в чем разница? юридический адрес/ фактический адрес? Заранее спасибо

[Alex455]

https://www.multitran.com/m/a=2&MessNum=100622&l1=3&l2=2&ReplyNum=99999&off=43&SearchParts=1&page=10000#found

[Vladim]

Sitz in Местонахождение:

Geschäftsanschrift - юридический адрес

[Alex455]

Vladim, прошу прощения, но в ссылке на обсуждение это всё уже было зафиксировано.

[AnstaAnsta]

спасибо за ответы. в словаре МТ Sitz in дан как юр.адрес, Geschäftsanschrift - местонахождение. Всё наоборот))

[Vladim]

Sitz in - Местонахождение:

Geschäftsanschrift - юридический адрес

Geschäftsanschrift: Юридический адрес вашей компании или адрес, по которому зарегистрирован или расположен головной офис вашей компании. Этот адрес может отличаться от вашего платежного адреса. http://adwords.google.com/support/aw/bin/answer.py?hl=ru&answer=19865