кредиты и кредиты ECTS

[Anjaanja]

Доброе всем утро

Перевожу приложение к диплому

В таблице кредитов и оценок четкое разграничение - "кредиты" и "кредиты ECTS"

Как их правильно перевести? "Credits" и "ECTS-Credits"?

или что-нибудь с Leistungspunkte?

[Anjaanja]

Никто не поможет? (со слезинкой в глазах)

[q-gel]

Die ECTS-Punkte, in deutschen Hochschulen meist als Leistungspunkte (LP), Kreditpunkte (KP), Credit Points (CP) oder auch als Credits bezeichnet, sind ein Zahlenwert, durch den in der Studienordnung und den Modulhandbüchern der im Studium erforderliche Arbeitsaufwand angegeben wird.

http://www.studieren-im-netz.org/im-studium/studieren/credit-points

[Anjaanja]

Vielen Dank!