DictionaryForumContacts

 Инга

link 21.09.2004 21:48 
Subject: durch die Bindung
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Die Schneideeigenschaften werden durch die Bindung, dem Metallpulver in dem die Diamantkörner gebunden sind, bestimmt

Заранее спасибо

 Марина

link 22.09.2004 5:58 
Bindung - связка (при шлифовании)
metallische Bindung - металлическая связка

Нем-русск словарь по технологии машиностроения

Режущие свойства определяются связкой,... дальше мне непонятна грамматическая конструкция -будто бы что-то упущено...(металлический порошок с алмазной крошкой)

 Vladim

link 22.09.2004 6:12 
Режущие свойства определяются связкой в виде металлического порошка, в котором закреплены алмазные зерна.

 Марина

link 23.09.2004 5:14 
Откуда там dem ?
Не совсем понятно, как в порошке может быть что-то закреплено

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo