|
link 6.03.2020 13:59 |
|
Subject: Axial-Kegelkolben-Triebwerk Про экскаватор 350MH фирмы ATLAS. Что такое Axial-Kegelkolben-Triebwerk? Вот рисунок про Axialkolbeneinheit: https://photos.app.goo.gl/jAZTj7hzmThq6dVNA Заранее благодарю за помощь! Die A2FE ist ein Einschub-Konstantmotor mit ***Axial-Kegelkolben-Triebwerk*** in Schrägachsenbauart für hydrostatische Antriebe im offenen und geschlossenen Kreislauf. Bei Axialkolbeneinheiten in Schrägachsenbauart sind die Kolben schräg zur Triebwelle angeordnet. Die Kolben stützen sich direkt auf der Triebwelle ab und erzeugen dort druckab- hängig ein Drehmoment. Im offenen Kreislauf fließt die Druckflüssigkeit vom Tank zur Hydraulikpumpe und wird von dort über ein Wegeventil zum Hydraulikmotor gefördert. Vom Hydraulikmotor fließt die Druckflüssigkeit über das Wegeventil zum Tank zurück. Die Abtriebsdrehrichtung des Hydraulikmotors kann durch das Wegeventil geändert werden. Im geschlossenen Kreislauf fließt die vom Hydraulikmotor zurückströmende Druck- flüssigkeit direkt zur Hydraulikpumpe. Die Abtriebsdrehrichtung des Hydraulikmotors wird durch Umkehr der Förderrichtung in der Hydraulikpumpe geändert. Aufbau der Axialkolbeneinheit 1 Triebwelle 2 Kolben 3 Zylinder 4 Steuerplatte 5 Anschlussplatte A2FE представляет собой съемный нерегулируемый двигатель с ... приводным механизмом в наклонном исполнении для гидростатических приводов в открытом и замкнутом контуре. В аксиально-поршневых устройствах в наклонном исполнении поршни расположены под углом к приводному валу. Поршни опираются непосредственно на приводной вал и создают там в зависимости от давления вращающий момент. В открытом контуре рабочая жидкость течет от бака к гидравлическому насосу и подается оттуда через распределитель к гидравлическому двигателю. От гидравлического двигателя рабочая жидкость возвращается через распределитель в бак. Направление вращения отбора мощности гидравлического двигателя можно изменить с помощью распределителя. В закрытом контуре возвращающаяся от гидравлического двигателя рабочая жидкость течет непосредственно к гидравлическому насосу. Направление вращения отбора мощности гидравлического двигателя можно изменить с помощью перемены направления потока в гидравлическом насосе. Конструкция аксиально-поршневого устройства 1 Приводной вал 2 Поршень 3 Цилиндр 4 Распределительная плита 5 Монтажная плита |
| Здесь немножко побольше по теме: |
|
Erdferkel+1 in Schrägachsenbauart - в исполнении с наклонным блоком offener Kreislauf - разомкнутый контур Axialkolbeneinheit - аксиально-поршневой блок, аксиально-поршневой узел |
|
Hydraulikmotor - гидромотор Abtriebsdrehrichtung des Hydraulikmotors - направление вращения выходного вала гидромотора Steuerplatte - плоский распределитель |
|
Axial-Kegelkolben-Triebwerk аксиально-поршневой привод в исполнении с коническими поршнями? |
|
link 6.03.2020 18:49 |
|
Vladim, как два "в исполнении" совместить? Просто "с наклонным блоком" написать? Im geschlossenen Kreislauf = в закрытом или в замкнутом контуре (если offener Kreislauf - разомкнутый контур)? |
| Im geschlossenen Kreislauf - В замкнутом контуре |
|
Я бы написал в обоих случаях: in Schrägachsenbauart - в исполнении с наклонным блоком |
|
link 6.03.2020 19:46 |
|
Axial-Kegelkolben-Triebwerk in Schrägachsenbauart = аксиально-поршневой привод в исполнении с коническими поршнями в исполнении с наклонным блоком? :) |
|
исполняют пусть на концертах аксиально-поршневой привод с коническими поршнями и с наклонным блоком |
|
link 7.03.2020 5:08 |
| Вот. Спасибо! |
|
Erdferkel, а почему в техническом переводе "Bauart" проигнорировали? Axial-Kegelkolben-Triebwerk in Schrägachsenbauart аксиально-поршневой привод в исполнении с коническими поршнями и наклонным блоком |
|
тогда исполнение (если Вы без него не можете :-) нужно ведь к наклонному блоку приделать, т.к. Schrägachsenbauart аксиально-поршневой привод с коническими поршнями, исполнение с наклонным блоком а вот авторы статьи (и не они одни) спокойно без исполнения обходятся потому что по-немецки этот факт выражается иначе, чем по-русски (очередное открытие Америки!), да и Schrägachse переводится как наклонный блок "Регулируемые или нерегулируемые аксиально-поршневые машины с наклонным блоком" http://for-engineer.info/hydraulics/aksialno-porshnevye-mashiny-s-naklonnym-blokom.html |
| Kegelkolben в данном случае не конический, а кеглеобразный - то есть с шишкой на конце, которой он опирается на/вставляеццо в нажимную шайбу. |
| в приведенной в моей предыдущем посте ссылке про аксиально-поршневые машины с наклонным блоком он конусный |
|
link 7.04.2020 10:26 |
| "с шишкой на конце" никак не кеглеобразный, дальше и поясняется, что поршень "mit einer sphärischen Kolbenfläche", |
| You need to be logged in to post in the forum |