DictionaryForumContacts

 vot-vot

link 23.02.2020 21:55 
Subject: преподаватель высшего учебного заведения
Как Вы думаете, присвоенную квалификацию "преподаватель высшего учебного заведения" (из диплома, ж.р.) лучше перевести как Hochschuldozentin или Hochschullehrerin?

 q-gel

link 23.02.2020 22:56 
Nicht ganz einfach - dazu die Definition in Wiki:

https://de.wikipedia.org/wiki/Hochschullehrer

 vot-vot

link 24.02.2020 14:24 
еще больше запутался, если честно)))

 q-gel

link 24.02.2020 22:03 
Ich persönlich würde Hochschuldozentin nehmen.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo