|
Subject: Stapelhub Доброго всем дляможет кто знает, что имеется ввиду в инструкции описана укладка mit/ohne Stapelhub, разницы в описании процессов не вижу |
| какой богатый контекст... |
| здесь можно добавлять фото? кроме схем больше нет контекста |
|
можно выложить на любой ресурс, а сюда запостить ссылку. Можно (и нужно) также указать к чему именно вы переводите инструкцию. |
|
укладчик стаканчиков es wird über stapelbrille direkt in den stapelkäfig eingestapelt. Der Stapelkäfig sitzt auf einem Schlitten und macht bei jedem Takt eine Hubbewegung in Richtung Stapelrinne um nicht mit dem schwenkenden Formwerkzeug zu kollidieren. es wird über stapelbrille direkt in den stapelkäfig eingestapelt. Der Stapelkäfig macht keine Hubbewegung wie bei Variante 1. |
|
А вот и контекст, а вы говорите, нету. )) В первом случае корзина стоит на салазках, которые ходят вверх/вниз. Во втором салазок нет и корзина стоит неподвижно. |
| вопрос не в салазках, а в движении, которое делает та самая корзина, создавая при этом как я понимаю определенную партию товара. |
| посмотрите еще раз видео, я приводил его в прошлый раз. Видите, стаканчики подрыгивают. Это и есть Hubbewegung, имхо. |
| Stapelkäfig - штабелируемый решетчатый ящик? |
|
und macht bei jedem Takt eine Hubbewegung in Richtung... и совершает при каждом такте движение подъема в направлении ...? |
| You need to be logged in to post in the forum |