Ras- und Bürstenstapelung

[fragma]

Что-то я застряла. Помогите обозвать эти способы укладки

Mit der SZS können Formteile sowohl nach Rast- als auch nach dem Bürstenstapelungsprinzip gestapelt werden.

[Vladim]

На английский:

Raststapelung - latch stacking

Bürstenstapelung - brush stacking

[fragma]

спасибо, это я перевела, и что это меняет ?) хоть бюрстен, хоть браш

т.е. щеточная укладка?

[Bursch]

как мне видится, речь идет о двух типах укладки/штабелирования продукции:

1) при помощи конвейера и вакуума либо

2) при помощи конвейера и щеток

но это не точно. )

[Эсмеральда]

Bürstenstaplung/Raststapelung -  в Гугле есть патентные описания устройств штабелирования с применением двух поддерживающих щеточных валов (цилиндров) и с фиксирующими элементами

как вариант:   штабелирование щетками / с фиксацией