|
link 6.02.2020 10:46 |
|
Subject: seriennah seriennah здесь = с близкими к серийным характеристиками? или приближенные к промышленным? Заранее благодарю за помощь! Konstruktion Die frühzeitige Nutzung der Leistungspotenziale aller beteiligten Partner gewinnt im Entwicklungsprozess neuer Produkte kontinuierlich an Bedeutung. Unser Team produziert für Sie bereits in der Entwicklungsphase ***seriennahe*** Prototypen, für Belastungstests unter Realbedingungen. Dadurch ist es uns möglich, für unsere Kunden das volle Optimierungspotenzial in Bezug auf Werkstoffauswahl und Fertigungsverfahren auszuschöpfen. Das Ergebnis ist ein deutlich schnellerer Innovationsprozess bei gleichzeitiger Kostenoptimierung. Prototyping Selbst für Präzisionsteile, mit einer Toleranz bis zu 0,025 mm bei Durchmessern und bis zu 0,2 mm bei Längen, eignet sich das Flaig + Hommel Kaltfließpressverfahren hervorragend. Sollten darüber hinaus noch genauere Toleranzen gefordert werden, können wir die Produkte in unserer hauseigenen Endbearbeitung spanend auf das gewünschte Maß nacharbeiten. Проектирование При создании новых изделий все большее значение приобретает использование рабочего потенциала всех задействованных партнеров на ранних стадиях разработки. Уже на этом этапе мы изготовим для вас прототипы с близкими к серийным характеристиками для испытаний под нагрузкой в реальных условиях. Это позволяет нам полностью реализовать в интересах заказчиков весь потенциал оптимизации в отношении выбора материала и технологии изготовления. В результате значительно ускоряется инновационный процесс и оптимизируются расходы. Разработка прототипов Холодная штамповка выдавливанием от компании Flaig + Hommel отлично подходит даже для прецизионных деталей с допуском по диаметру до 0,025 мм и с допуском по длине до 0,2 мм. Если потребуются более точные допуски, изделия могут быть дополнительно обработаны со снятием материала для достижения необходимых размеров на нашем предприятии. |
| прототипы с близкими к серийному производству рар-ками? |
| сорри, рар-ками -> хар-ками |
|
link 6.02.2020 11:35 |
| Спасибо! |
|
seriennahe Prototypen 1) опытные образцы, близкие к серийным изделиям 2) прототипы, близкие к серийным изделиям |
|
Prototyping - изготовление опытных образцов Потому что: Unser Team produziert für Sie bereits in der Entwicklungsphase seriennahe Prototypen. |
|
link 7.02.2020 22:20 |
|
"прототипы, близкие к серийным изделиям " - масло масленое однако :) прототип и есть "наиболее близкий" аналог серийного, либо единичного изделия. seriennahe Prototypen - серийные прототипы Prototyping - здесь вполне уместно прототипирование |
| You need to be logged in to post in the forum |