|
link 6.02.2020 1:46 |
|
Subject: Arbeitsvertrag Здравствуйте,Помогите, пожалуйста, перевести и понять слово/предложения. 1)Ersatzwechseltätigkeit. Контекст: Zuschlag für über 8 Std. Abwesenheit bei der Ersatzwechseltätigkeit. 2) Wenn der Arbeitnehmer wiederholt und trotz Mahnung die Mitteilung der Erkrankung (речь идет о неработоспособности во время болезни) 3) |
|
link 6.02.2020 3:09 |
| Второе предложение полностью: " Wenn der Arbeitnehmer wiederholt und trotz Mahnung die Mittelung der Erkrankung und/oder die Arbeitgeberin berechtigt, das Anstellungsverhältnis ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist zu kündigen." |
|
Прощена часть текста. См. https://www.123recht.de/forum/arbeitsrecht/Neuer-Arbeitgeber-__f260792.html Wenn der Arbeitnehmer wiederholt und trotz Mahnung die Mitteilung der Erkrankung und/oder die Vorlage einer ärztlichen Bescheinigung unterlässt, ist der Arbeitgeber berechtigt, das Arbeitsverhältnis ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist zu kündigen. |
| Пропущена |
| Eine Einsatzwechseltätigkeit liegt vor, wenn ein Arbeitnehmer oder eine Arbeitnehmerin den Einsatzort ständig wechselt. |
|
link 6.02.2020 5:46 |
| Di Scala, спасибо большое за помощь!! Теперь все ясно) |
| You need to be logged in to post in the forum |