тема: юриспруденция

[primaveraaa]

Всем добрый вечер! Проверьте, пожалуйста, - очень неуверена в своих вариантах: (из диплома юриста)

1. основы бухгалтерского учета и судебно-бухгалтерской экспертизы - Grundlagen der Rechnungslegung und forensischen Buchhaltungsexpertise?

2. арбитражно-процессуальное право - Schiedsverfahrensrecht?

3. организация судебной власти - Organisation der Gerichtsgewalt?

4. множественность преступлений - Tatmehrheit или Mehrheit von Straftaten?  

5. правовые средства обеспечения тайны предварительного расследования - Rechtsmittel zur Sicherstellung des Ermittlungsgeheimnisses?

6. проблемы реализации уголовно-правовых отношений - Probleme der Umsetzung von strafrechtlichen Beziehungen?

7. обстоятельства, исключающие преступность деяния - ?

8. уголовно-процессуальные акты - имеется в виду strafprozessuale Handlungen?

9. розыск, дознание, cледствие - Fahndung, Ermittlung und gerichtliche Untersuchung?

10. ювенальная юстиция - Jugendgericht?

благодарна за любую помощь!

[Di Scala]

Vorschlag zu Pkt. 7: Umstände, die die Eigenschaft einer Tat als Straftat ausschließen

[Di Scala]

zu Pkt. 3: Organisation der Judikative (der rechtsprechenden Gewalt)

[primaveraaa]

большоооое спасибо! а можно еще хотя бы по пункту 9  и 10. Правильные ли мои варианты?

[Di Scala]

Pkt. 9 und 10 - i.O.

Zu Pkt. 5: ... zur Wahrung des Ermittlungsgeheimnisses

[Mme Kalashnikoff]

7. Rechtfertigungsgründe? Rechtfertigungsumstände

[Mme Kalashnikoff]

Die Rechtswidrigkeit einer Handlung liegt immer dann vor, wenn gegen die Rechtsordnung  verstoßen wird, ohne dass  Rechtfertigungsgründe  vorliegen.

[Mme Kalashnikoff]

3. Gerichtsorganisation