|
Subject: евангелизм и ученичество Evangelisation und Jüngerschaft? Evangelismus und Jüngerschaft? Evangelismus und Lehre?большое спасибо ! |
|
https://www.woxikon.de/referate/religion/unterschied-katholizismus-und-evangelismus ученичество - об этом? |
| без понятия... заказ через бюро переводов. Уточнить никак не могу |
|
думаю,что речь именно об этом "Aus evangelikaler Sicht verpflichtet der neutestamentliche Missionsauftrag zur Verbreitung von Lehre und Taufe. Obwohl dieser Auftrag ursprünglich nur den elf Aposteln gegeben wurde, hat die evangelikale Theologie ihn dahingehend interpretiert, dass Christen jederzeit und an jedem Ort missionieren sollten, da dies die Erfüllung des Vertrags zwischen Abraham und Gott sei" м.б. тогда Evangelismus und Verbreitung der Lehre? |
|
link 20.01.2020 21:45 |
| Как вариант: Evangelismus und Mentoring |
| Эсми, побойтесь Бога! :-) |
|
вот вам Господне слово https://arminiantheology.wordpress.com/2018/03/12/конспект-лекций-по-предмету-евангели/ как раз ночью почитать... |
| и вот здесь еще почитать |
|
link 20.01.2020 22:17 |
| ЭФ, а здесь имхо лучше: https://ru.wikipedia.org/wiki/Наставничество |
| да уж, сплошное профтехобразование :-) |
|
вот есть у меня многоязычный словарь "Христианство" (составитель: Н.Н. Поташинская, М., 2001 г.), но... не благословил Господь сей труд - пользоваться практически невозможно, т.к. шесть языков (первый - английский) и сплошные отсылки в рус. словнике: ученичество см. Искус, Послушание искус - см. Искушение; Novitiate послушание - см. Мудрость, Наказание, Смирение; Obedience - что, согласитесь, совcем не то, что мы ищем :-( |
|
link 20.01.2020 22:33 |
|
ЭФ, его истоки в средних веках :) """Исторически значимые системы наставничества: традиция гуру из индуизма и буддизма, старейшины или старцы из раввинского иудаизма и христианства, ученичество в средневековой цеховой системе.""" Но единства в этом понятии нет, как оказалось... поэтому пришлось покопаться еще по Гуглу: ) Нашлось еще: ученичество - Jüngerschaftsschulung |
|
link 20.01.2020 22:36 |
| В словаре явно не то, что мы ищем :) |
|
Schulung - это Австрия а вот немецкое поэнергичнее/посовременнее будет :-) |
| вздох вослед - но для названия предмета я бы это не взяла, остаюсь при своем Evangelismus und Verbreitung der Lehre |
|
link 20.01.2020 22:58 |
|
А где написано, что это предмет? Тогда приплюсуюсь-ка лучше к вот-вот :) Evangelisation und Jüngerschaft или Evangelismus und Jüngerschaft Че то я не догадалась сразу предметно погуглить... :) |
|
спать пора, вот что! на сон грядущий колыбельная |
|
link 20.01.2020 23:21 |
| ЭФ, спасибо! Божественный голос, так рано покинувший этот мир... |
| You need to be logged in to post in the forum |