|
link 20.01.2020 9:54 |
|
Subject: Erzengel Michael stürzt die abtrünnigen Engel В буклете музея картина подписана Erzengel Michael stürzt die abtrünnigen Engel. В Википедии картина называется «Михаил-архангел, поражающий Сатану». Кроме того, гуглится «Падение мятежных ангелов». Как быть: использовать одно из этих названий или перевести дословно – «Архангел Михаил низвергает мятежных ангелов»? Я за второй вариант, но решил посоветоваться. Заранее благодарю за помощь!
|
|
в книге о венском музее есть еще один вариант: Архангел Михаил отправляет восставших ангелов в ад но "низвергает" лучше - Архангел Михаил низвергает восставших ангелов в ад |
|
link 20.01.2020 11:03 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |