|
Subject: Сокращение РПП Доброе утро,свидетельство о прохождении программы подготовки (переподготовки) водителей транспортных средств категории ХХ. Он выдано ФИО в том, что он с … по … обучался в Хасавюртовском РПП-1 РД. Последние три слова написаны от руки, но достаточно хорошо читаемы. РД понятно (Республика Дагестан). Но что такое РПП? Подозреваю, что-то с профессиональной подготовкой (переподготовкой). В Гугле ничего найти не удалось. Если кто-то знает, заранее благодарю за ответ. |
| А вы напишите "Bezeichnung unleserlich" или "Bezeichnung unbekannt", если посчитаете, что вашему unleserlich не поверят. |
| Я уже сама склоняюсь к такому варианту (Ваш второй). Спасибо за поддержку;) |
| республиканское что-нибудь-там |
| Есть Республиканский профессионально-педагогический колледж N 1 |
|
Колледжа в документе нет, ни прописанного, ни сокращением. Напишу как Dany посоветовала. К тому же, в данном случае, думаю, особого значения иметь не будет. Документ нужен не для признания квалификации или подобного, а для полиции (заказ оттуда), поймавших его с солидными промилями за рулем грузовика;). |
|
рыбоперерабатывающее предприятие, наверное почему-то словосочетание "консервный завод " утратило популярность |
|
;)) Я уже подозревала второе П в том, что оно, может, все-таки Н. Но дальше Роспотребнадзора не дошла. |
| You need to be logged in to post in the forum |