|
Subject: Ищется цитата в подлиннике Коллеги, кто знает, как будет точно на языке подлинника «Образование к избранным приходит во сне», которую (судя по ссылкам в Гугле) приписывают Гёте и Томасу Манну? Заранее большое спасибо. |
|
Гете, хотя и любил поспать (не меньше 10 часов), сказал: Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen :-) а ссылки в Гуголе - Куняев против Михальского (и обоим "кажется") плюс одно "как говорится" на форуме ВК так что остается просто перевести на немецкий |
| Thomas Mann soll gesagt haben, dass ... ;)) |
| marinik, так ТС спросил не про "приписывание" :-), а про саму цитату... хотя язык подлинника нам не известен - очень м.б., что и русский :-) |
|
CПС... (со слабой надежой) ну может, еще кто заглянет и наводку даст... |
| Ищется говорят, когда кто-то ищет на себе вшей. А цитата разыскивается. |
|
Sjoe!, вот и дождались, ещё кто заглянул ... но наводку не дал ... На него надёжа, как на старого/пьяного (ненужное зачеркнуть) ёжа ... |
| You need to be logged in to post in the forum |