Sozialer Empfangsraum

[esso]

Sozialer Empfangsraum - ?? Sozialer Empfangsraum FeedbackFamiliäres und soziales Um­feld. Dazu gehören u. a. die zur Ver­fü­gung stehen­de Un­ter­kunft, Er­werbs- oder Be­schäf­tigungs­mög­lich­keiten, Zugang zur medizinischen Ver­sorgung und zwi­schen­menschliche Be­ziehungen.

[Erdferkel]

лучше один раз увидеть:

https://www.pschyrembel.de/Sozialer Empfangsraum/A07KC

напр., что на Feedback там нужно кликнуть, т.е. он не входит в перечисление

а выше стоит: Öffentlicher Gesundheitsdienst и вообще Pschyrembel

https://de.wikipedia.org/wiki/Pschyrembel_(Medizinisches_W%C3%B6rterbuch)

вот отсюда видно, что имеется в виду:

Mit dem Wissen ü­ber den Zu­sammenhang von psychischen Störun­gen und der Delin­quenz gilt es, das Risiko weite­rer Straf­ta­ten einzu­schät­zen und die­ses Risiko durch ei­ne ent­spre­chen­de The­rapie so­wie Vor­bereitung ei­nes ge­eig­ne­ten sozialen Emp­fangs­raums dermaßen zu reduzie­ren, dass ei­ne Un­terbringung bzw. Kontrolle ü­ber­flüs­sig wird.

https://www.pschyrembel.de/Empfangsraum//list/

т.е. напр.: социальная среда (в которую попадает больной, выпускаемый из мест лишения свободы)

[Vladim]

sozialer Empfangsraum

1) социальная принимающая среда

2) принимающая социальная среда

[Erdferkel]

а если она не принимает, а, наоборот, отторгает? :-)