|
Subject: von dem Beschuldigten vorausgesehen an die Beschuldigten aus: Здравствуйте,помогите, пожалуйста, перевести предложение " In der Folge zahlten die Angerufenen die geforderten Beträge aus Sorge vor einem kostspieligen Rechtsstreit wie von dem Beschuldigten vorausgesehen an die Beschuldigten aus: "
контекст: Um sich eine weitere Einnahmequelle zu erschließen taten sich die Beschuldigten zudem mit weiteren unbekannt gebliebenen Mittätern zusammen und riefen in tatplangemäßer Arbeitsteilung abwechselnd in den unten aufgeführten Fällen Personen an, wobei sie diesen am Telefon fälschlicherweise unterstellten, diese hätten vor einiger Zeit einen Vertrag zur Teilnahme an Glücksspielen geschlossen und müssten nunmehr Verbindlichkeiten aus dem Vertrag erfüllen. Die Beschuldigten sowie ihre weiteren unbekannten Mittäter wiesen darauf hin, dass die zu zahlende Summe ohne sofortige Zahlung höher werden bzw. man das Geld bei Nichtzahlung auch einfach von dem Konto abbuchen könne sowie , dass es rechtliche Konsequenzen habe würde, sollten die Angerufenen nicht bezahlen. In der Folge zahlten die Angerufenen die geforderten Beträge aus Sorge vor einem kostspieligen Rechtsstreit wie von dem Beschuldigten vorausgesehen an die Beschuldigten aus:
|