Klemmdrehmoment

[Александр Рыжов]

Про цельнометаллические самостопорящиеся гайки. Klemmdrehmoment = контрящий момент? Дальше есть раздел "Anziehdrehmomente und Montagevorspannkräfte". Заранее благодарю за помощь!

Mit dem eingestellten ***Klemmdrehmoment*** wird die zuverlässige Sicherungswirkung der FS®-Ganzstahl-Sicherungsmutter sowohl in axialer als auch in radialer Richtung erzielt. Die FS®-Ganzstahl-Sicherungsmuttern werden standardmäßig mit ***Klemmdrehmomenten*** unter Einhaltung der DIN EN ISO 2320 eingestellt. Hierbei können die nachfolgenden Richtwerte zur technischen Auslegung zugrunde gelegt werden. Kundenspezifische Forderungen für abweichende ***Klemmdrehmomente*** können auf Anfrage technisch geprüft und entsprechend eingestellt werden. ***Klemmdrehmomente*** nach DIN EN ISO 2320 bei konstanten Aufschraubgeschwindigkeiten von 10 bis 40 U/min für die Abmessungen M4 bis M16 sowie 5 bis 15 U/min für die Abmessungen M18 bis M39. Angaben der ***Klemmdrehmomente*** gelten für verzinkte Schrauben mit Gewindetoleranz 6h. Geringe Abweichungen können bei anderen Oberflächenbeschichtungen auftreten. Nach dem 5. Abschrauben bleiben die ***Klemmdrehmomente*** bis zum x-ten Abschrauben konstant. FS®-Ganzstahl-Sicherungsmuttern aus austenitischen Stählen können ohne zusätzliches Schmiermittel verschraubt werden. Die Muttern sind mit einer speziellen Oberflächenbeschichtung versehen, die ein Anfressen der Muttern auf den Schrauben verhindert. Diese Beschichtung ist von der DB AG freigegeben.

Настройка контрящего момента обеспечивает надежную фиксацию цельнометаллических самостопорящихся гаек FS® как в осевом, так и в поперечном направлении. Контрящий момент цельнометаллических самостопорящихся гаек FS® стандартно настраивается с соблюдением DIN EN ISO 2320. При этом в основу технического расчета могут быть положены следующие ориентировочные значения. Требования заказчика в отношении отклоняющихся контрящих моментов могут по запросу пройти техническую проверку и соответствующую адаптацию. Контрящие моменты согласно DIN EN ISO 2320 при постоянной скорости навинчивания от 10 до 40 об/мин для размеров M4-M16, а также от 5 до 15 об/мин для размеров M18-M39. Сведения о контрящих моментах распространяются на оцинкованные болты с допуском резьбы 6h. При других вариантах покрытия поверхности могут возникать незначительные отклонения. После пятого отвинчивания контрящие моменты не изменяются вплоть до x-го отвинчивания. Цельнометаллические самостопорящиеся гайки FS® из аустенитных сталей можно привинчивать без дополнительного нанесения смазки. Гайки имеют специальное покрытие поверхности, которое предотвращает заедание гайки на болте. Это покрытие одобрено DB AG.

[Эсмеральда]

см. (крутящий) момент затяжки

[Александр Рыжов]

Я поэтому про следующий раздел и написал, где Anziehdrehmoment упоминается. Вот из него кусочек:

Die erforderliche Montagevorspannkraft errechnet sich gemäß der VDI-2230 aus der Summe des Anziehdrehmomentes für die erforderliche Vorspannkraft der Schraubverbindung zuzüglich dem Klemmdrehmoment der FS®-Ganzstahl-Sicherungsmutter. Die nachfolgenden Tabellen geben Richtwerte für das Anziehdrehmoment unter Berücksichtigung des Klemmdrehmomentes der  FS®-Ganzstahl-Sicherungsmutter und 90% der Dehnausnutzungsgrenze Rp0,2 bei verschiedenen Reibwerten der Schraubenverbindung an.

Необходимый предварительный натяг рассчитывается согласно VDI-2230 на основании суммы момента затяжки для необходимой силы предварительной затяжки резьбового соединения и контрящего момента цельнометаллической самостопорящейся гайки FS®. В следующих таблицах приведены ориентировочные значения момента затяжки с учетом контрящего момента цельнометаллической самостопорящейся гайки FS® и 90% ... (Dehnausnutzungsgrenze - ?) Rp0,2 при различных коэффициентах трения резьбового соединения.

Для  Klemmdrehmoment находил англ. аналог  locking torque = контрящий момент.

[Александр Рыжов]

И подскажите, пожалуйста: что такое  Dehnausnutzungsgrenze?

[Bursch]

про Klemmdrehmoment почитайте тут. Контрящий момент - скорее всего да.

Dehnausnutzungsgrenze - предел прочности на растяжение?

[Vladim]

Klemmdrehmoment:

1) зажимной крутящий момент

2) зажимный крутящий момент

[Vladim]

Dehnausnutzungsgrenze - используемый предел текучести?

[Александр Рыжов]

Спасибо!

[Эсмеральда]

Затяжку забираю назад, не вчиталась в тему до конца :(

Правильный термин: стопорящий момент см. например:

"Крутящие моменты, необходимые для вращения при накручивании само стопорящейся гайки на болт до начала затяжки и последующего откручивания гайки после снятия усилия затяжки, называются стопорящими моментами"