Einsatzfreudig?

[oksanka]

Einsatzfreudig?
Was bedeutet das?
Danke.

[Vladim]

Возможные варианты:
мобильный
трудоспособный

[oksanka]

ein|satz|freu|dig (bes. Sport): gern bereit, sich einzusetzen (4 a): die -en Kaiserslauterer gewannen verdient ihr Spiel; Wir wünschen uns eine flexible und -e Kollegin mit guten Schreibmaschinenkenntnissen (FR 1.3. 85, A65).

Это из "Дудена"...но я все равно не могу точно перевести.Хотя о чем речь-понимаю.

[marcy]

В ваших дуденовских примерах это, скорее:
готовый выложиться целиком, работящий, трудолюбивый

[Тимофей]

легкий на подъем?

[slawistik]

Einsatzfreudig - активный, деятельный.