DictionaryForumContacts

 Лиза91

link 3.12.2019 19:54 
Subject: Auf den persönlichen Kredit...
Доброго времени суток! 

Правильно ли я понимаю, что "Auf den persönlichen Kredit" можно перевести как "за личный счет"? Или все же здесь необходим другой перевод? 

Контекст: Auf den persönlichen Kredit Geschäfte abzuschließen

 Лиза91

link 3.12.2019 19:55 
Или это все-таки "личный кредит"?

 Erdferkel

link 3.12.2019 21:27 
это о том, что здесь описывается?

 Erdferkel

link 3.12.2019 21:34 
3. Понятие реального и личного кредита в институте обеспечения обязательств.

Реальный кредит (от rei - вещь) - обеспечение имуществом

Личный кредит - обеспечение обязанностью другого лица

см. здесь за пунктом 62 пункт 3 и далее

 Лиза91

link 4.12.2019 14:28 
Erdferkel, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo