Pfannenanwärmer

[Александр Рыжов]

Про Pfannenanwärmer фирмы Balzer & Co. Это подогреватель ковша? И это то же самое, что Pfannenwärmer (встречается чуть дальше)? И еще:  Anwärmhaube = нагревательный кожух, а Pfannenhaube = кожух ковша?  Leichtbauisolierung = изоляция облегченной конструкции? Заранее благодарю за помощь! 

Der ***Pfannenanwärmer*** ist ausschließlich zum Anwärmen der bauseitigen Transportpfanne, jeweils ohne Aluminium einzusetzen. Die Anlage darf ausschließlich durch eingewiesenes Personal bedient werden. Eventuelle Gefahren durch Hitzestrahlung müssen durch bauseitige Maßnahmen (z.B. Schutzgitter) abgewendet werden. Bei andersartiger Verwendung und Bedienung, als die oben genannte, erlischt jegliche Gewährleistung. 

2. Allgemeine Beschreibung 

2.1 Kennzeichen für das Produkt-System ***Pfannenanwärmer*** von Balzer & Co. sind fortschrittliche Technik, funktionelles und bedienerfreundliches Design, sowie bewährte Qualität. Mit dem hier vorgestellten ***Pfannenanwärmer*** wird diese Konzeption in vorbildlicher Weise fortgeführt. Hier wird die Forderung nach wirtschaftlichem und umweltfreundlichem Betrieb voll zu Ihrer Zufriedenheit erfüllt. Das komplette Produkt-System setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen. 

-  ***Anwärmhaube*** 

-  Hubeinrichtung  -  elektrisch 

-  Hochgeschwindigkeitsbrenner 

-  Rauchgasableitung 

3. Ofenbeschreibung: 

Der ***Pfannenwärmer*** PFG, Bauart BALZER besteht aus folgenden Baugruppen: 

3.1 ***Pfannenhaube***: 

Stahlkonstruktion, ***Leichtbauisolierung***, Strahlungszylinder, ohne Brennerstein. 3.1.1 ***Leichtbauisolierung***: Aufgabe der Wärmedämmung ist die Minimierung der Energieverluste und die Reduzierung der Gehäusetemperatur außen auf ca. 50 °C bei 20 °C Raumtemperatur und 800 °C Heizraumtemperatur. 

3.1.2 Brennerstein: (optional) 

Der feuerfeste Brennerstein dient der Flammenführung und ist durch die schraubbare Brennerplatte wechselbar. 

3.2 Ofenraumelement: 

Das Element ist mit einem Flansch am Ofengehäuse befestigt. Dieses Element mißt die Ofenraumtemperatur und bildet den Meßwert für den Ofenraumregler (max. 850 °C). Einbautiefe im Ofenraum : 10 - 20 mm. 

3.3 Rauchgasabzug: 

Isolierter Rauchgasabzug, zum Ableiten der Rauchgase. 

3.4 Hubgestell: 

Es besteht aus einer stabilen Stahlprofilkonstruktion. Die Meldung „Brenner unten“ erfolgt über einen Endschalter, betätigt durch die Schwenkwelle der ***Haube***. 

3.4.1 Die elektrische Hubeinrichtung: 

Das Pfannengehäuse ist mit Hilfe einer Welle und 2 Stehlagern am Hubgestell gelagert und wird über einen motorbetriebenen Kettentrieb angehoben bzw. abgesenkt.

Подогреватель ковша предназначен исключительно для нагревания имеющегося у заказчика   транспортировочного ковша без алюминия. Управлять установкой вправе только проинструктированный персонал. Возможные опасности, связанные с тепловым излучением, следует предотвращать с помощью соответствующих мер на месте производства работ (например, с помощью оградительной решетки). При использовании и управлении, отклоняющемся от вышеуказанного, гарантийные обязательства теряют силу. 

2. Общее описание 

2.1 Подогреватели ковшей от Balzer & Co. отличают передовая технология, функциональный и удобный для пользователя дизайн, а также проверенное качество. Представленный подогреватель ковша идеально воплощает эту концепцию. Он полностью соответствует требованиям к эффективной и экологически безвредной эксплуатации, преследуя ваши интересы. Система в целом состоит из следующих компонентов: 

-  Нагревательный кожух; 

-  Электрическое подъемное устройство; 

-  Скоростная горелка; 

-  Система отвода дымовых газов. 

3. Описание печи: 

Подогреватель ковша PFG фирмы BALZER состоит из следующих узлов: 

3.1 Кожух ковша: 

Стальная конструкция, изоляция облегченной конструкции, излучающий цилиндр, без огнеупорного кирпича. 

3.1.1 Изоляция облегченной конструкции: 

Задача термоизоляции заключается в сведении к минимуму потерь энергии и уменьшении температуры корпуса снаружи до прибл. 50 °C при температуре помещения 20 °C и температуре топки 800 °C. 

3.1.2 Огнеупорный кирпич: (опция) 

Огнеупорный кирпич служит для направления пламени и может быть заменен благодаря привинчиваемой плите горелки. 

3.2 Элемент печной камеры: 

Элемент закреплен на корпусе печи с помощью фланца. Этот элемент измеряет температуру рабочего пространства печи и передает измеренное значение регулятору печной камеры (макс. 850 °C). Монтажная глубина в печной камере: 10-20 мм. 

3.3 Газоотвод: 

Изолированный газоотвод для отвода дымовых газов. 

3.4 Подъемная рама: 

Она состоит из прочной конструкции из стального профиля. Сообщение «Горелка внизу» передается концевым выключателем, который приводится в действие поворотным валом кожуха. 

3.4.1 Электрическое подъемное устройство: 

Корпус ковша устанавливается на подъемной раме с помощью вала и двух вертикальных подшипников. Его подъем и опускание осуществляет цепная передача с приводом от двигателя.

[Vladim]

Pfannenanwärmer - подогреватель ковша