|
link 15.11.2019 6:17 |
|
Subject: Колодка для щётки Доброе утро! Очень прошу помочь мне перевести на немецкий. Без контекста. Просто описание товара и его артикул.
|
|
link 15.11.2019 6:19 |
| Подойдет ли вариант Grundkörper? https://de.wikipedia.org/wiki/Bürste |
| Bürstenholz - щеточная колодка |
|
Vladim+1 www.das-baulexikon.de › lexikon › Bürstenholz Bürstenholz gilt als Begriff aus dem Holzhandel. Bei Holzauktionen prüfen Bieter, welche Stämme für die Anfertigung von Bürsten ersteigert werden sollen. И словарь МТ дает такой же перевод. |
|
link 15.11.2019 8:41 |
|
***Без контекста. Просто описание товара и его артикул.*** foxnatascha, а в описании что, только название изделия? Плюсуюсь к Grundkörper, если это конечно обычные бытовые щетки. Владим, раз щетка, то древесина по умолчанию что-ли? :) Плюс Для справки: "... Для изготовления щётки приходится вставить в дырочки щеточной «колодки» или «спинки» пучки щетины или ее суррогаты; .... Колодки изготовляются из дерева, кости, рога, целлулоида и др. подходящих материалов как ручными, так и механическими способами обработки этих материалов" |
| You need to be logged in to post in the forum |