Stoffinventar (паспорт безопасности)

[Mueller]

Прошу помочь разобраться в следующем вопросе.

В паспорте безопасности на хим. вещество есть следующие предложения:

Angaben zum internationalen Registrierstatus Sofern relevante Angaben zu einzelnen Stoffinventaren vorliegen, sind diese nachfolgend aufgeführt.

Что в данном контексте может означать термин Stoffinventar?

Заранее благодарю.

[Erdferkel]

похоже на

https://www.multitran.com/m/l1=1&l2=2&s=chemical inventory system

[Erdferkel]

тьфу на эти ссылки... см. здесь

[Vladim]

Stoffinventar -  перечень химических веществ?

[Mme Kalashnikoff]

Prüfung der Vermarktbarkeit von Produkten anhand der Inhaltsstoffe [...] in den wichtig st e n Stoffinventaren ( z .B . EINECS, ELINCS [...] und TSCA)

Checking [...] the majo r mater ial inventories (e. g. EINECS, EL INCS and [...] TSCA) to verify that products are marketable based on their ingredients

дальше к https://de.wikipedia.org/wiki/EG-Nummer

оттуда см. на русском

[Эсмеральда]

По определению это перечень: "Das Stoffinventar stellt eine Auflistung aller im Unternehmen verwendeter oder hergestellter chemischer Stoffe und Zubereitungen dar" В соотв. описаниях на русском встречается  вариант реестр химических веществ (и смесей)

[Mueller]

Спасибо