|
link 31.10.2019 8:56 |
|
Subject: guten rutsch ins neue jahr 2020 Guten rutsch ins Neue Jahr 2020 : Frohes neues Jahr wird in Kürze beginnen und wir freuen uns alle sehr, das frohes neues Jahr 2020 begrüßen zu dürfen. Während, Frohes neues Jahr 2020 , machen wir neue Wünsche und Träume im neuen Jahr zu erfüllen. Einige von ihnen wünschen sich ein gesundes und langes Leben und einige wünschen sich Erfolg in ihrer Karriere. Große Partys, hohe Vorsätze und jede Menge Feuerwerk - es muss Zeit sein, das Neue Jahr zu läuten! Und das heißt, es gibt einen Satz, den jeder in Deutschland sicher hört: " Guten Rutsch Ins Neue Jahr 2020! " Im Englischen wäre der Ausdruck " Frohes Neues Jahr 2020 ", aber "Guten Rutsch Ins Neue Jahr 2020" bedeutt öters Guter Sprung "oder" Guter Rutsch ". Linguisten diskutieren, ob der Gebrauch von "Rutsch" aus dem Jiddischen stammt oder aus einem archaischen deutschen Wort, das "Reise" bedeutet. Aber eines ist sicher - alle hoffen auf einen guten Sprung ins Jahr 2020.
|
| Was soll diese Unbeholfenheit? |
| Две версии происхождения этого выражения приведены в Вики: https://ru.wikipedia.org/wiki/Гутен_руч |
|
ошибок-то насажано... 1. das frohes neues Jahr 2020 -> das frohe neue Jahr 2020 2. Frohes neues Jahr 2020 , machen wir neue Wünsche und Träume im neuen Jahr zu erfüllen -> Frohes neues Jahr 2020! machen wir uns daran, neue Wünsche und Träume im neuen Jahr zu erfüllen 3. Einige von ihnen wünschen sich -> Einige von Ihnen wünschen sich 4. Große Partys, hohe Vorsätze und jede Menge Feuerwerk - es muss Zeit sein, das Neue Jahr zu läuten! -> Große Partys, gute Vorsätze und jede Menge Feuerwerk - es wird Zeit, das Neue Jahr einzuläuten! и не рановато ли поздравлять? еще дожить надо, два месяца всё-таки... |
| А я-то подумал, это просто офф-тема, ведь весь текст тут, https://www.frohesneujahr2020.de/2019/10/guten-rutsch-ins-neue-jahr-2020.html |
| You need to be logged in to post in the forum |