перевод запчастей

[Freude777]

Добрый день, помогите, пож-та, с переводом счета,  а именно, названий запчастей: 

1. Цилиндр г/б    (г/б - предположительно "головка блока") 

2. Поршень 

3. Комплект колец и прокладок 

4. Головка цилиндров в сборе б/у

1. Zylinderkopf  

2. Zylinderkolben 

3. Kolbenring- und Dichtungssatz 

4. Zylinderkopf ??? komplett, gebraucht

[Vladim]

О каком механизме (агрегате, системе, устройстве) идет речь?

[Freude777]

Vladim, это автозапчасти.

[Vladim]

Если о поршневых кольцах речь:

3. Satz Kolbenringe und Dichtungen

[Vladim]

4. Zylinderkopf komplett, gebraucht

[Vladim]

2. Kolben

[Freude777]

Vladim, я уточнила. Это все-таки запчасти для мотоцикла ))

[Vladim]

Т.е. речь о запчастях для двигателя мотоцикла?

[Vladim]

1. Цилиндр / головка блока цилиндров - Zylinder / Zylinderkopf

[Freude777]

Vladim, да, спасибо большое. Вы мне очень помогли !!!