|
link 8.09.2019 17:45 |
|
Subject: технология производства продуктов общественного питания Technologie der Lebensmittelproduktion(als ein Fach an der Uni) |
|
Только сейчас заметила: все вопросы Вами как кость собаке бросаются. Ни здрасьте, ни пожалуйста, ни спасибо. Запрашиваемый термин знаю, но не скажу. Деньги за перевод Вы получаете, и при таком тоне в общении с людьми, от которых Вы ожидаете помощи, ищите сами. |
|
link 17.09.2019 20:39 |
| @HolSwd- Ich weiß ehrlich gesagt nicht, warum Sie sich so angegriffen fühlen. Man stellt eine Frage, schreibt seine eigene Übersetzung und freut sich, wenn jemand einen anderen Vorschlag macht. Soll ich am Ende jeder Antwort ein Dankeschön schreiben? Und zum Anfang ein "Hallo"? |
|
а общественное питание бесследно потерялось... Lebensmittelverfahrenstechnik für Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung? |
|
Даже как-то неудобно объяснять взрослому человеку (а, судя по вопросам, Glasperle - человек взрослый). Попробую: понимаете, в обществе, реальном или виртуальном, существуют определенные правила вежливости. Принято, например, здороваться при входе, говорить "пожалуйста", если о чем-то просишь, пальцем не показывать и пр. Раньше на этом форуме были заготовки для вопросов: Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести, заранее спасибо. Может, администрации стоит подумать об их возрождении? Хотя конкретно в отношении данного аскера мера не поможет: глянула на старые вопросы. Бусинка и тогда последовательно удалял/-а все заготовки вежливости. Видимо, от таких слов (Glas)perle з короны выпадает;((. |
| так ведь не просто бусинка-бисеринка, а 007! вероятно, с тайной миссией! :-) |
|
======================================================= Soll ich am Ende jeder Antwort ein Dankeschön schreiben? Und zum Anfang ein "Hallo"? ======================================================= В приличном обществе это считается нормой. На форумах в том числе. |
| You need to be logged in to post in the forum |