инженер-технолог

[Glasperle007]

инженер-технолог (технология и организация общественного питания)

Bezeichnung bei einem Diplom

Verfahrensingenieur (Gastronomietechnologie- und planung)

[Alex455]

Само название должности есть здесь, осмелюсь осторожно предложить ссылку: https://berufskunde.com/ausbildungsberufe/ausbildung-lebensmitteltechnologe.html

[Alex455]

А вот обозначение, включая инженера: https://studyinfocus.ru/profession/ingenieur-lebensmitteltechnologie/

[Glasperle007]

Betriebsingenieur

[Vladim]

инженер-технолог (технология и организация общественного питания)

Ingenieur-Technologe ( Technologie und Organisation der Gemeinschaftsverpflegung)

Irma Bykova - Technologie und Organisation der ... - Xing

http://www.xing.com › profile › Irma_Bykova

Wuppertal - ‎Technologie und Organisation der Gemeinschaftsverpflegung Technologie und Organisation der Gemeinschaftsverpflegung , Dipl.-Ing. Lebensmitteltechnologie. Organisation, Planung, Optimierung der Produktivität und ...

[Glasperle007]

Danke. Mir hat heute eine Person aus dem Forum sehr klar und deutlich geschrieben, dass ich mich nicht bedanke. Irgendwie bin ich wohl sehr sachlich vorgegangen.

Also vielen Dank für die Beteiligung.

@Vadim- Ingenieur-Technologe, Technologie und Organisation der Gemeinschaftsverpflegung. So habe ich das nun übersetzt

[Erdferkel]

инженер-технолог - хотя в несколько другой области, но химическое производство мало чем отличается от общественного питания :-)

"Ein Ingenieur für Verfahrenstechnik ist ein Sternekoch. Er kombiniert verschiedene Zutaten so miteinander, dass etwas Neuartiges daraus entsteht. Und genau das – die Kombination und Veränderung von verschiedenen Stoffen, um ein neues Produkt zu schaffen – ist Deine Aufgabe als Verfahrensingenieur."

https://www.get-in-engineering.de/magazin/arbeitswelt/fachbereiche/was-macht-ein-ingenieur-fur-verfahrenstechnik