verspielt

[Александр Рыжов]

И про Рудольфа  II. Что здесь означает  verspielt? Заранее благодарю за помощь! 

Rudolf wurde im Jahr 1576 zum Kaiser des Heiligen Römischen Reichs gekrönt und übersiedelte im Jahr 1583 nach Prag. Rudolf war ein sehr kunstsinniger und ***verspielter*** Kaiser, ein Sammler und Mäzen. Unter seiner Regentschaft erlebte der Prager Hof die Blütezeit des Manierismus. Sein Status erlaubte es ihm, auf Einkaufstour in Europa zu gehen sowie prominente Künstler und Wissenschaftler an seinem Hof zu versammeln. Höchstwahrscheinlich wäre auch eine Sammlung von Wiener Schneekugeln am Prager Hof gefunden worden, wenn diese Wunderwerke bereits zur damaligen Zeit existiert hätten. Kaiser Rudolf II. wäre von der Wirkung dieser Objekte entzückt gewesen. Wahre Begeisterungsstürme hätten beim Kaiser auch die vielen exklusiven Produkte, die heute mit der Rudolfskrone verziert sind, hervorgerufen. Sogar ein Zuckerwerk ist ihr nachgebildet! Da die offizielle Kaiserkrone – nicht wie heute in der Kaiserlichen Schatzkammer Wien gleich nebenan - sondern in Nürnberg aufbewahrt wurde, ließ sich Rudolf, wie alle Kaiser vor ihm, von den besten Künstlern eine Privatkrone anfertigen, die heute als die schönste Krone der Welt gilt und wohl auch deshalb als einzige kaiserliche Privatkrone die Zeiten überdauert hat. Auch deshalb wurde diese Krone im Jahre 1804 zur österreichischen Kaiserkrone und ist heute ein „Kultobjekt“ der österreichischen Geschichte. Kaiser Rudolf II. würde wohl auch im 21. Jahrhundert seiner Sammelleidenschaft nachgehen und sich nationaler und internationaler zeitgenössischer Kunst widmen, sich an den neuesten technischen Entwicklungen erfreuen und die Welt in all ihren Facetten begreifen wollen.

В 1576 году Рудольф стал императором Священной Римской империи, в 1583 году он переселился в Прагу. Рудольф обладал художественным вкусом и (verspielt?), был коллекционером и меценатом. В его правление пражский двор пережил расцвет маньеризма. Положение позволяло  Рудольфу II  отправляться в Европу в туры за покупками, а также привлекать к своему двору знаменитых деятелей искусства и ученых. По всей вероятности, при пражском дворе обнаружили бы коллекцию венских снежных шаров, если бы эти диковинки уже существовали в то время. Император Рудольф II был бы восхищен этими удивительными вещами. Настоящую бурю восторга вызвали бы у императора и многие эксклюзивные изделия, которые сегодня украшены короной Рудольфа. Есть даже кондитерские изделия, имеющие форму этой короны! В связи с тем, что официальная императорская корона хранилась не как сегодня поблизости в Императорской сокровищнице Вены, а в Нюрнберге, Рудольф, как и все императоры до него, заказал у лучших мастеров личную корону, которая сегодня считается самой красивой в мире и по этой причине дошла до наших дней как единственная личная императорская корона. Поэтому в 1804 году она стала австрийской императорской короной, которая сегодня считается культовым предметом австрийской истории. Император Рудольф II наверняка не оставил бы страсть к коллекционированию и в 21-м веке и посвятил бы себя современному национальному и международному искусству, пользуясь плодами технического прогресса и постигая мир во всем его многообразии.

[Erdferkel]

эксцентричный

из гуголя:

"Rudolf II.

Ein Exzentriker auf dem Kaiserthron"

[Александр Рыжов]

Спасибо!