|
Subject: Erklärung führen Добрый день!Как правильно перевести словосочетание Erklärung führen и слово infolge в следующем предложении: Er führt infolge Erklärung und legt den Namensbestandteil "Iwanowitsch" ab. Он делает заявление ... и отказывается от составной части имени "Иванович". |
| Полное предложение: Er führt infolge Erklärung mit Wirkung vom 25. Juni 2003 den Familiennamen "XXX" und legt den Namensbestandteil "Iwanowitsch" ab. |
|
не Erklärung führen, а 1. Er führt den Familiennamen 2. infolge Erklärung На основании заявления /согласно § 94 Федерального закона о беженцах и перемещенных лицах/ он носит с 25 июня 2003 г. фамилию "ХХХ" и отказывается от составной части имени "Иванович" |
| You need to be logged in to post in the forum |