|
Subject: Aufgaben- und Atbeitsblatt auto. ПОдскажите, пожалуйста.Aufgaben- und Atbeitsblatt - лист задач и рабочий бланк Выражение встречается в эксперементальном руководстве по эксплуатации системы Заранее спасибо |
| "Лист задач и рабочий бланк" выглядит достойно. |
|
link 22.02.2006 18:50 |
| это то же самое, что и Aufgabenblatt und Arbeitsblatt, тире используют в том случае, когда вторая часть составного слова одна и та же, поэтому слово Blatt в первом случае опускать нельзя. имхо: в зависимости от контекста можно перевести "лист задач и рабочий бланк" или "список задач и рабочий бланк". |
| You need to be logged in to post in the forum |