|
link 20.08.2019 10:46 |
|
Subject: НАУЧИСЬ СДЕРЖИВАТЬ СВОИ ЭМОЦИИ - ТЕБЕ ЖЕ ЖИТЬ В ЭТОМ ОБЩЕСТВЕ! ПРИВЕТ! помогите перевсти фразу. Особенно вторую часть - Тебе же жить в этом обществе!! спасибо! |
|
link 20.08.2019 10:48 |
| а еще НАДПИСЬ НА ВЕСЬ ЭКРАН. Vollbildunterschrift или Vollbild-Inschrift? |
|
не надо капслока! 1. без дальнейшего контекста (хотя бы описания ситуации) один из многочисленных вариантов: Lerne, deine Emotionen zu beherrschen, denn du musst auch weiter in dieser Gesellschaft leben 2. поясните, что значит "надпись на весь экран" - смартфона? потому что так называют, напр., и вот такое
а это явно не размер "на весь экран", а одна-единственная надпись на весь экран |
|
или, напр. ein großer Schriftzug auf dem Bildschirm |
|
link 20.08.2019 11:31 |
| Извините за шрифт!) Надпись на весь екран- это типа рекламный слоган по ТВ, который на весь экран. |
| ein /großer/ Schriftzug über den ganzen Bildschirm |
| You need to be logged in to post in the forum |