DictionaryForumContacts

 adelaida

link 20.08.2019 6:07 
Subject: Freigabe
Дорогие коллеги!

В англ. тексте (фармацевтика, пробы...) попался "немецкий кусочек".

Proben Bei den Proben handelt es sich um Drug Product, Drug Substance und Prozessintermediate des MOD-4023 Herstellungsprozesses. Lagerung bis Bearbeitung:                 Die Lagerung der Proben erfolgt gemäß den Vorgaben im LIMS bzw. des Prüfprotokolls DS:                                                                Freigabe bei 5 ± 3°C, Stabilitäten gelten LIMS Vorgaben

Сомневаюсь в переводе " Freigabe  "

Спасибо.

 Erdferkel

link 20.08.2019 7:05 
Die Lagerung der Proben erfolgt gemäß den Vorgaben im LIMS bzw. des Prüfprotokolls DS:

Freigabe bei 5 ± 3°C Хранение проб в соответствии с указаниями в LIMS (ЛИС, ЛИУС)* или же с данными протокола испытаний DS /?/:

разрешение при 5 ± 3°C

т.е. для выдачи /программой/ разрешения на исследование пробы т-ра хранения должна составлять 5 ± 3°C

https://ru.wikipedia.org/wiki/LIMS

 adelaida

link 20.08.2019 7:21 
Благодарю.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo