|
Subject: Надпись на фото Помогите пожалуйста перевести на русский это предложение:Gott hat ein größeres Bild von dir, als du von dir selbst hast. Все понимаю, но удачно выразить не могу …. Это надпись на фото: котенок смотри на изображение внизу его = на тигра! Огромное спасибо! |
|
напр.: твой образ в глазах Бога больше, чем в твоих собственных или более конкретно: если для себя самого ты - котенок, то для Всевышнего ты - тигр хотя чаще, к сожалению, бывает наоборот :-(эх, который раз пожалеешь, что marcy с нами нет! модераторы, ау! может, народу помилование выйдет? верните из пожизненной Сибири, а? - теперь-то ведь ясно видно, кто все заварушки зачинал |
|
Erdferkel, это очень неплохо сказано!!! Можно и как Титул = твой образ в глазах Бога больше, чем в твоих собственных а "подтитул" если для себя самого ты - котенок, то для Всевышнего ты - тигр Спасибо тебе Erdferkel |
| А где точнее они в Сибири? В Шушенском, что ли? |
| "модераторы, ау! может, народу помилование выйдет? верните из пожизненной Сибири, а? " |
| "Компоту хочешь?" (с). |
| а вы в пешую эротическую прогулку, батенька, не хочете(с)? |
| Я привык уступать людям старшего возраста дорогу. |
| И право, Вы боитесь ходить один? Боюсь, что компания у нас с вами не получится. |
| Mec, Вас в модераторы повысили? если нет, то я не к Вам обращалась, так что не провоцируйте (какой там пункт?) |