|
link 8.08.2019 11:08 |
|
Subject: Производить обучение нашего персонала die Ausbildung unseres Personals abhalten. Пойдёт? Или есть какие-либо еще более распространенные словосочетания? |
| проводить обучение нашего персонала |
| Schulung unseres Personals durchführen |
|
Vladim, hinsetzen. Schlecht. Sehr schlecht. Немцы, по которым тоскует вопрошающая, и которым здесь, мол нечего делать, так не говорят. (Мое личное мнение: для корректировки ее шедевров хватило бы и знаний прилежного студента германистики 2-ого - 3-его курса). Только для Vladim: unser Personal zu schulen/weiterzubilden. |
| Пардон, запятую проглотила: ...здесь, мол, нечего ... |
|
не знай-не знай: в гугеле вон вовсю встречаются Durchführung von Personalschulungen |
|
Проводить обучение нашего персонала Максимально короткий вариант: Schulung unseres Personals |
| кратчайший вариант: Mitarbeiterschulung ;) |
|
Наикратчайший вариант: Personalschulung |
| Vladim +1 |
| fekla + |
| You need to be logged in to post in the forum |