|
Subject: Gelblichtumgebung Помогите, пожалуйста, перевести слово Gelblichtumgebung.Контекст - анализ рисков при производстве стоматологических материалов, колонка в таблице Excell с заглавием " Risiko-Beherrschung (Maßnahmen)". Далее в этой колонке следующие предложения: Sicherheitsdatenblätter, Sicherheitsvorschriften in Entwicklung und Produktion, geschultes Fachpersonal, Gelblichtumgebung; Wartungspläne, Füllmengenkontrolle, Prüfung des Fertigproduktes, Gelblichtumgebung Больше никаких пояснений втексте нет Заранее благодарю |
| Видимо для этих материалов важно чтобы они производились именно при желтом освещении. Возможно имеется в виду теплый свет как в LED-лампочках в отличие от холодного (синего). |
|
"Композиты хранят и выполняют операции с ними при желтом свете." https://patents.google.com/patent/RU2488377C2/ru как раньше фотографии печатали - с красным фонарем :-) |
| Спасибо за подсказки |
|
вспомнила, что при красном свете только ч/б фотки печатали "Правда, в отличие от ч/б печати при цветной нет красного света. Красный свет засветил бы фотобумагу. Цветная печать происходит почти в полной темноте, при еле-еле светящей специальной желто-зеленой лампе. Но чтобы увидеть даже сам источник этого «света», в темноте надо провести около 5 минут." |
| You need to be logged in to post in the forum |