|
Subject: Джалилабад Добрый вечер, уважаемые коллеги.Как бы Вы перевели с русского город Джалилабад. Мой вариант - Dschalilabad. Но гугл категорически против :-) |
|
Wiki говорит что вообще правильно Cəlilabad Но ваш вариант имеет 14 ссылок против 137 000 варианта Dzhalilabad |
|
Cəlilabad - это явно не нем. 14 ссылок меня тоже остановили. Dzhalilabad - вроде как английский вариант |
|
"Cəlilabad - это явно не нем" - все вопросы к немецкой Wiki. "Dzhalilabad - вроде как английский вариант" - Посмотрите сами |
|
А как Вам такой вариант - Jalilabad?? Cəlilabad (auch Jalilabad ) ist ein Rayon im Süden Aserbaidschans . Тоже Вики. Вроде получше выглядит)
|
| ... просмотрела, дальше все английские ссылки. |
| Jalilabad - это название района/региона Азербайджана, а не города. |
| You need to be logged in to post in the forum |