|
link 24.06.2019 6:50 |
|
Subject: Wiedereingliederungsheim Wiedereingliederungsheim = интернат для проходящих реабилитацию? И еще: differenziertes, dezentrales psychiatrisches Versorgungsangebot = децентрализованно предлагается дифференцированная психиатрическая помощь? Или вместо " децентрализованно" что-нибудь вроде " В этом прогрессивном _независимом_ медицинском учреждении"? Заранее благодарю за помощь! Das Zentrum für Psychiatrie Reichenau, akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Konstanz, besteht aus einem psychiatrischen Fachkrankenhaus mit vier Fachkliniken, einer Forensischen Klinik, psychiatrischen Ambulanzen und einem Wohn- und Pflegeheim sowie einem ***Wiedereingliederungsheim***. Als zukunftsorientierte Gesundheitseinrichtung bietet es ***ein differenziertes, dezentrales psychiatrisches Versorgungsangebot*** an den Standorten Reichenau, Konstanz, Singen, Allensbach, Radolfzell, Bad Säckingen, Waldshut-Tiengen und Tuttlingen. Das Zentrum verfügt über ein qualifiziertes Aus-, Fort- und Weiterbildungsangebot. Das ZfP Reichenau arbeitet eng zusammen mit dem ZfP Südwürttemberg. Центр психиатрии на Райхенау (академическая клиника Констанцского университета) состоит из специализированной психиатрической больницы с четырьмя специализированными клиниками, одной клиники медико-криминалистических исследований, психиатрических амбулаторий, а также общежития, пансионата и интерната для проходящих реабилитацию. В этом прогрессивном медицинском учреждении децентрализованно предлагается дифференцированная психиатрическая помощь (филиалы: Райхенау, Констанц, Зинген, Алленсбах, Радольфцелль, Бад-Зекинген, Вальдсхут-Тинген и Тутлинген). В центре имеется возможность профессиональной подготовки и повышения квалификации на высоком уровне. Центр психиатрии на Райхенау тесно сотрудничает с Центром психиатрии в Южном Вюрттемберге. |
|
именно децентрализованно- вон там сколько филиалов а Wiedereingliederung - об этом: http://www.npar.ru/journal/2009/4/17-dmitriyev.htm так что что-то типа "интернат для реабилитации и социализации" - проверьте по гуголю (там, главным образом, для детей упоминается) |
|
link 24.06.2019 7:18 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |