|
Subject: Behörden und Privatpersonen abzugeben und entgegenzunehmen law Пожалуйста, помогите перевести.Behörden und Privatpersonen abzugeben und entgegenzunehmen Заранее спасибо |
| Das ist kein sinnvoller Satz. |
|
отдавать и получать гос.ведомства и частные лица каков огрызок, таков и перевод :-)) это ведь из текста доверенности? напр.: "Ferner bevollmächtige ich Frau Muster in allen gesetzlich zulässigen Fällen für das Kind Rechtsgeschäfte zu tätigen sowie Erklärungen gegenüber Institutionen, Behörden und Privatpersonen abzugeben und entgegenzunehmen." типа: подавать заявления в государственные органы и иные учреждения, а также частным лицам, и принимать от них заявления |
| You need to be logged in to post in the forum |