|
Subject: Dispositionsdaten/ Dispositionslauf (SAP) SAP. Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, какое значение имеет термин Disposition в следующем контексте:Mit dem Ausdrucken der Auftragsbestätigung erhält der Produktionsleiter im System die dazugehörigen Dispositionsdaten. Der Produktionsleiter führt nun im System einen Dispositionslauf durch. Der Dispositionslauf prüft die Lagerbestände und Bestellbestände gegen die Bedarfe aus Aufträgen. Текст переводить НЕ надо. |
|
link 25.05.2019 14:16 |
| Disposition имеет значение заказа. Produktionsleiter получает исходя из подтвержденных заказов/заявок [клиентов, надо полагать] необходимые данные для заказа [материалов и пр.]. И запускает Dispositionslauf - расчет заказа. М.б., в Dispositionslauf входит и размещение заказа, но ваш контекст заканчивается на расчете. |
|
Спасибо, bundesmarina, за подсказку Хотя Linguee почему-то дает вариант перевеода на английский как MRP run https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=Dispositionslauf+ а Dispositionsdaten как planning data |
|
link 25.05.2019 14:42 |
|
так вопрос был про значение слова.) А по-русски в САП это тогда "планирование потребности в материалах". http://help.sap.com/saphelp_afs64/helpdata/ru/d0/7b528355af11d1a6280000e83235d4/frameset.htm |
|
Mueller, Вы упорно игнорируете ресурс Sapterm.com, а зря - там всё есть.
|
| Bursch, я не игнорирую, просто у меня этот сайт почему-то несколько раз зависал, а времени, как всегда, в обрез. |
| Всем большое спасибо за подсказки |
| You need to be logged in to post in the forum |