|
link 21.05.2019 13:07 |
|
Subject: Kein Pups. Kein lulu lala Не подскажите, что означают данные выражения?
|
|
если Вы просите подсказать, то "не подскажЕте" в каком контексте стоят эти выражения? |
|
link 21.05.2019 13:27 |
| Das ist ein guter neuer Mandant kein Pups ! |
|
вот нашлось "...niveauvolle Kinderlieder, endlich mal kein Lulu-lala, sondern schöne Geschichten" здесь это означает: "наконец-то не просто тра-ля-ля..." "Das ist ein guter neuer Mandant kein Pups !" - если написать с запятой Das ist ein guter neuer Mandant, kein Pups ! - то типа: "это хороший новый клиент, не какая-то мелочь пузатая" |
|
link 21.05.2019 13:35 |
| Спасибо! Подтвердили мои догадки) |
| в контексте Kinderlieder Lulu-lala более близко к нашему будет люли-люли. )) |
| ага, насчет люлей навешать :-) |
| Если объединить два этих независимых контекста, то, конечно, редкий адвокат навешает своему клиенту люлей, если тот не мелочь пузатая )) |
| You need to be logged in to post in the forum |