количественный и качественный состав рабочего персонала gen.

[drifting_along]

Перевожу перечень трудовых функций директора по продажам.

Не могу сформулировать один из пунктов:
Контроль:
...
за количественным и качественным составом рабочего персонала

[Vladim]

количественный и качественный состав персонала:

1) quantitativer und qualitativer Personalbestand
2) quantitative und qualitative Personalzusammensetzung

рабочий персонал - Arbeiterpersonal?

количественный и качественный состав рабочего персонала:

1) quantitativer und qualitativer Arbeiterpersonalbestand?
2) quantitative und qualitative Arbeiterpersonalzusammensetzung?

[marinik]

bei der Personalplanung spricht man von Quantität und Qualität der Belegschaft/des Personals.
Vorschlag: überwacht die Quantität und Qualität des Personals bzw. den quantitativen und qualitativen Personalbestand