Kapselbezug, Kapselbelegung med.

[Татьяна Рожкова]

Добрый вечер, ищу помощи в переводе данных двух слов в следующем контексте (результаты гистологии):
Kapselbelegung: 1 und 2: der Knoten mit Bezug zum Schilddrüsenparenchym. 3 bis 5: der Knoten mit Kapselbezug

Благодарю заранее,
С уважением, Татьяна

[Mumma]

Татьяна Рожкова, есть ли ещё какие-нибудь подробности? Там об опухоли речь? Может, под Kapselbelegung подразумевается поражение/патологические изменения капсулы узла или ЩЖ (например, прорастание опухоли)?

см. например:
verkapselte Metastase (nicht kapselüberschreitend)
Kapselbelegung:1. RR1, 2. RR mit Fadenmarkierung, 3. Seitlicher RR, 4. bis 11. Tumorlamellen mit Bezug zum Fettgewebe in 4 bis 6 7. und 8. polipoide Anteile 9. bis Übergang zur Wandverdickung, 10. Wandverdickung bis proximal 11. Wandverdickung nach distal 12. und 13. Jeweils drei lymphknotenverdächtige Strukturen
http://www.krebs-kompass.org/archive/index.php?t-61608.html
Mehrbelegung
http://www.cmi-med.de/wp-content/uploads/2015/12/cmiWPVModul09_2015.pdf
Прорастание в капсулу
http://www.krasotaimedicina.ru/diseases/zabolevanija_endocrinology/thyroid-cancer