Batterietrennknochen gen.

[Александр Рыжов]

Еще про дробилку. Что такое Batterietrennknochen? Заранее благодарю за помощь!

Lebensgefahr durch bewegliche motorisch angetriebene Maschinenteile. Im Handbetrieb können Personen durch bewegliche motorisch angetriebene Maschinenteile eingezogen oder gequetscht werden. Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein. Bevor motorisch angetriebene Maschinenteile bewegt werden, immer:
sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen im Gefahrenbereich der Maschine befinden
sicherstellen, dass sich keine Personen in der Maschine oder direkt an der Gefahrenstelle befinden
sicherstellen, dass Blickkontakt zum gesamten Personal besteht
Bewegung mit Sichtkontakt zur Gefahrenstelle ausführen.
Bevor Wartungstätigkeiten fortgesetzt werden, bei denen keine motorisch angetriebene Maschinenteile bewegt werden müssen:
Maschine ausschalten
Maschine vor Wiedereinschalten sichern: ***Batterietrennknochen*** abnehmen
***Batterietrennknochen*** bis zum Ende der Arbeiten am Körper mitführen.
Dadurch ist ein unbeabsichtigtes Bewegen motorisch angetriebene Maschinenteile unmöglich.
Lebensgefahr durch schwebende Lasten! Bei Hebevorgängen können Lasten ausschwenken und herunterfallen. Dadurch können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursacht werden. Niemals unter oder in den Schwenkbereich von schwebenden Lasten treten. Lasten nur unter Aufsicht bewegen. Nur zugelassene Hebezeuge und Anschlagmittel mit ausreichender Tragfähigkeit verwenden. Keine angerissenen oder angescheuerten Anschlagmittel wie Seile und Gurte verwenden. Anschlagmittel wie Seile und Gurte nicht an scharfen Kanten und Ecken anlegen, nicht knoten und nicht verdrehen. Bei Verlassen des Arbeitsplatzes die Last absetzen.

Опасность для жизни со стороны движущихся приводных частей машины. В ручном режиме части тела людей могут быть затянуты или защемлены движущимися приводными частями машины. Это может привести к тяжким телесным повреждениям или смерти. Перед приведением в движение приводных частей машины всегда необходимо:
убедиться, что в опасной зоне машины не находятся посторонние лица;
убедиться, что в машине или непосредственно в опасном месте никого нет;
убедиться в наличии визуального контакта со всем персоналом;
осуществлять перемещение, поддерживая визуальный контакт с опасным местом.
Перед продолжением работ по техническому обслуживанию, не требующих приведения в движение приводных частей машины:
выключить машину;
защитить машину от повторного включения: снять ... ;
до завершения работ носить ... с собой.
Это сделает невозможным непреднамеренное приведение в движение приводных частей машины.
Опасность для жизни со стороны подвешенных грузов! В результате подъема грузы могут разворачиваться и падать. Это может привести к тяжким телесным повреждениям и даже смерти. Никогда не входить под или в подкрановое поле подвешенных грузов. Перемещать грузы только под наблюдением. Использовать только официально допущенные подъемные механизмы и грузозахватные приспособления с достаточной грузоподъемностью. Не использовать надорванные и истертые грузозахватные приспособления (тросы и ремни). Не прикладывать грузозахватные приспособления (тросы и ремни) к острым граням и выступам, не завязывать узлом и не скручивать их. Покидая рабочее место, опустить груз.

[cnc]

Das Wort habe ich bisher noch nie gehört, es scheint aber speziell für Einrichtugen, bei denen man Batterien von einem Verbraucher (Bordnetz) trennen kann, weit verbreitet zu sein, s.z.B.

https://picclick.de/Batteriehauptschalter-Trennschalter-Knochen-12-24V-Batterietrennschalter-320807983446.html

Die Besonderheit dieser Batteriehauptschalter oder Trennschalter scheint darin zu bestehen, dass man den Schaltknopf (der offensichtlich als "Knochen" bezeichnet wird) aus dem Schalter herausziehen kann, wodurch a) der Strom unterbrochen wird, und b) verhindert wird, dass eine andere Person die Verbindung wieder herstellen kann.

[Erdferkel]

"Der passende Schlüssel nennt sich im Bundeswehrjargon Natoknochen"
http://de.wikipedia.org/wiki/Batterieschalter
см. на картинке - abziehbarer Schalthebel
типа съемная рукоятка?

[Erdferkel]

вот здесь есть съемная рукоятка-ключ
http://voron.ua/catalog/025249

[Vladim]

Например,

Batterietrennschalter - разъединительный выключатель аккумуляторной батареи

[Erdferkel]

Vladim, это и так ясно, вопрос был о Knochen

[Эсмеральда]

Batterieschalter = Hauptschalter = Batterieknochen, auch Natoknochen - см. главный выключатель аккумулятора

[Erdferkel]

Maschine vor Wiedereinschalten sichern: Batterietrennknochen abnehmen
Batterietrennknochen bis zum Ende der Arbeiten am Körper mitführen.
т.е. рекомендуется снять главный выключатель аккумулятора целиком и хранить его до конца работ за пазухой? ну-ну

[cnc]

Nicht den ganzen Schalter, sondern nur den "Knochen", in dem Ihnen zitierten Wikipediaartikel (2. Bild) als "abziehbarer Schalthebel" bezeichnet.

[Erdferkel]

cnc, das war meine /ironische/ Antwort auf
"Batterieschalter = Hauptschalter = Batterieknochen, auch Natoknochen - см. главный выключатель аккумулятора" von Эсмеральда :-)
mein Vorschlag war 2.02.2019 12:33 "съемная рукоятка-ключ"

[Vladim]

съемная ручка/ключ

Переключатели и клеммы аккумуляторных батарей.
https://bch5.ru/accessories.php?acc_id=310
Допустимая пиковая нагрузка 450А, постоянная 300А при напряжении 12V. Пластиковый корпус диаметром 60 мм, съемная ручка/ключ. RTA-10097-01S.

[Erdferkel]

эх ты, ручка моя-рукоятка :-) две большие разницы!

[Эсмеральда]

Я бы не усложняла все в квадрате и кубе :)
Имхо здесь по смыслу речь о том, что следует вытащить ключ главного выключателя, чтобы обесточить машину.. Пункт, который прописан во всех правилах безопасности в РЭ.

[Александр Рыжов]

Спасибо, беру съемную рукоятку-ключ.

[Александр Рыжов]

А полностью ведь так: Batterietrennschalter = съемная рукоятка-ключ аккумуляторной батареи?

[Эсмеральда]

http://www.truckdrive.ru/details/catalog/product/klyuch-glavnogo-vyklyuchatelya-batarei-man-336030-dt/