|
Subject: Verstärkung med. Речь идет о человеке с церебральным параличом.Die Beine liegen spontan in den Hüften gestreckt und in den Knien leicht gebeugt. Die Verstärkung ist frei, ebenso die Beugung. Die Abspreizung ist eingeschränkt auf nur 40 beidseits bei gebeugter Hüfte. Что здесь имеется в виду под словом Verstärkung? Может напряжение мышц? Спасибо заранее за помощь. |
|
Нет ли там опечатки? По смыслу подошло бы Streckung. см. примеры: Die Streckung ist frei, die Beugung eingeschränkt. Geringe Funktionseinschränkung im linken Kniegelenk, die Streckung ist frei, die Beugung bis 90° möglich. Das rechte Kniegelenk ist bei Beugung endlagig eingeschränkt, die Streckung ist frei. Beide Kniegelenke der Beschwerdeführerin sind endlagig beugegehemmt, die Streckung ist frei. etc. |
|
В соответствующем контексте эти показатели (Beugung/Streckung) везде парой идут: Spastisches Syndrom Körperliche Untersuchung Durchbewegung einzelner Gelenke, Beugung und Streckung verschiedener Muskeln mit alternierender Geschwindigkeit |
|
спасибо но написано именно Verstärkung поэтому и не могу понять, что это значит, наверное, описка, потому что есть и другие описки (kerne вместо keine, например) |
| You need to be logged in to post in the forum |