DictionaryForumContacts

 Subsonik

link 28.01.2019 10:26 
Subject: Dreherichtung gen.
Руководство пользователя для машины по производству булочек.

Таблица, содержащая сведения о возможных ошибках и методах их устранения.

Проблема
Anlage läuft bei Inbetriebnahme nicht an,
Licht in der Kopfmaschine leuchtet jedoch

причина
Drehrichtung ist falsch

решение
Drehrichtung an der Steckdose oder im
Stecker berichtigen.

Интересует столбец "решение". Не совсем понятно как можно менять направление вращения в розетке!!???

Буду рад услышать предположения форумчан по этому поводу.

 Erdferkel

link 28.01.2019 10:59 
"Vorher prüfen, ob die Steckdose korrekt angeschlossen wurde, ggf Umpolen der Steckdose"
http://docplayer.org/48851149-Ht-power-p-st-menuestruktur-bedienungsanleitung.html
http://www.electricline.ru/vcd-3331/catalog.html

 Piggeldie

link 28.01.2019 11:06 
В промышленной сети на 380 В трехфазный ток. Фазные провода могут быть подключены к розетке и вилке произвольно (земля и ноль - нет). Очередность подключение фаз сказывается на направлении вращения трехфазного электродвигателя: смена чередование фаз токов, протекающих по рабочим обмоткам статора.

 Erdferkel

link 28.01.2019 11:11 
два электричсеких феркеля :-)
офф: незабываемые Piggeldy & Frederick
http://www.youtube.com/watch?v=uikZ1GOGJiE

 Эсмеральда

link 28.01.2019 11:19 
...versucht zu erklären, was Faulheit bedeutet...
Сколько всего нового и ценного можно узнать на форуме :)
По вопросу аскера:
Интересует столбец "решение".
Обычно пишут: причина (неисправности) / меры по устранению

 cnc

link 28.01.2019 12:22 
@Piggeldie:
"В промышленной сети на 380 В трехфазный ток."

Das ist der Stand von 1990. In den darauffolgenden 20 Jahren wurde die Nennspannung schrittweise auf 400 V erhöht (bzw. den Ländern, die vorher 420 V hatten, gesenkt). Diese Übergansphase wurde 2009 abgeschlossen. Seither gelten überall in Europa, auch in Russland, die Nennspannungen 400 / 230 V (vielleicht kehren die Briten nach dem Brexit ja wieder zu 240 V zurück).
https://ru.wikipedia.org/wiki/Трёхфазная_система_электроснабжения

Ich weiß, dass das für die Übersetzung und für das Verständnis, wie man die Drehrichtung "in der Steckdose invertiert", unerheblich ist, aber es schadet ja auch nicht, das zu wissen.

 Piggeldie

link 28.01.2019 13:32 
Да, да, все так, но 380В с институтских времен на подкорке записаны, ничем уже не выведешь... :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo