|
Subject: Behördenmeldung qual.cont. Уважаемые коллеги!Помогите, пожалуйста, перевести слово Behördenmeldung, которое встречается в следующем контексте: Es kam zu keiner Behördenmeldung aufgrund eines Vorkommnisses oder eines Rückrufes. Речь идет о том, что никаких рекламаций по изделию от клиентов не поступало. Заранее благодарю за помощь. |
| напр., письменное обращение/заявление в государственные органы / органы государственного контроля |
| Спасибо |
|
link 28.01.2019 10:35 |
|
ЭФ, почему обязательно в письменном виде? Я бы сократила: в соответствующие органы не поступало никаких обращений в связи... |
| позвонили и настучали :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |