gegen die Umgebung gen.

[Александр Рыжов]

Еще про паровой котел. Überdruck von 44.0 bar gegen die Umgebung = сверхдавление 44,0 бар относительно окружающей среды? Заранее благодарю за помощь!

Das Materialverhalten ist linear elastisch. Lasten: Die Berechnung wird für die Drücke und Temperatur-Lasten in gesonderten Lastfällen durchgeführt. Die Gesamtbelastung wird durch Überlagerung der Lastfälle errechnet.
Lastfall 1: Design Druck wasserseitig 44.0bar. Im Mantelraum herrscht ein Überdruck von 44.0 bar ***gegen die Umgebung***, der Druck im Gasraum der Heizflächen-Rohre und der Bypass-Rohre entspricht dem Umgebungsdruck.
Lastfall 2: Design Druck gasseitig 0.35bar. In den Heizflächen-Rohren und den Bypass-Rohren sowie in der Eintritts- und Austrittskammer herrscht ein Überdruck von 0.35 bar ***gegen die Umgebung***, der Druck im Mantelraum (Wasserseite) entspricht dem Umgebungsdruck. Der aus dem Druck auf den nicht mitmodellierten Gegenflansch entstehende Zug wird auf den Mantel, als über den Umfang verteilte Zugkraft, aufgebracht.

Свойства материала линейно-упругие. Нагрузки: Расчет выполняется для давлений и температурных нагрузок в особых расчетных случаях нагрузки. Общая нагрузка рассчитывается путем наложения расчетных случаев нагрузки.
Расчетный случай нагрузки 1: расчетное давление, сторона воды 44,0 бар. В межтрубном пространстве поддерживается сверхдавление 44,0 бар относительно окружающей среды, давление в газовом пространстве труб поверхности нагрева и байпасов соответствует давлению окружающей среды.
Расчетный случай нагрузки 2: расчетное давление, сторона газа 0,35 бар. В трубах поверхности нагрева и байпасах, а также в камере входа и выхода поддерживается сверхдавление 0,35 бар относительно окружающей среды, давление в межтрубном пространстве (сторона воды) соответствует давлению окружающей среды. Натяжение, возникающее в результате давления на не смоделированный контрфланец, воздействует на оболочку в виде распределенной по всей площади силы натяжения.

[Vladim]

избыточное давление относительно атмосферного давления

http://tengrinews.kz/zakon/pravitelstvo_respubliki_kazahstan_premer_ministr_rk/hozyaystvennaya_deyatelnost/id-P090002126_/

Об утверждении технического регламента "Требования к безопасности водогрейных и паровых котлов"

1) избыточное давление - величина давления относительно атмосферного давления (величина манометрического давления);. 2) котел паровой ..

[Erdferkel]

сверхдавление -> избыточное давление
не смоделированный включенный в расчеты контрфланец
сила натяжения -> растягивающее усилие

[Erdferkel]

Vladim, я не подглядывала :-)

[Vladim]

Das Materialverhalten ist linear elastisch.

Материал обладает линейно-упругими свойствами.

[Vladim]

Heizflächen-Rohre - обогреваемые трубы (парового котла) (это точный вариант)

[Erdferkel]

http://dlyakotlov.ru/catalog/kotly/trubnaya-sistema

[Vladim]

ГОСТ 28269-89* «Котлы паровые стационарные большой ...
files.stroyinf.ru/Data1/30/30183/index.htm

ГОСТ 28269-89* «Котлы паровые стационарные большой мощности. ... Обогреваемые трубы, входные и выходные коллекторы с приваренными одним ...

10.2.Расчет температурного режима обогреваемых труб парового ...
https://studfiles.net/preview/2789405/page:50/

1 апр. 2015 г. - Работа по теме: Лекции по котлам. Глава: 10.2.Расчет температурного режима обогреваемых труб парового котла.

Принцип образования пара в паровых котлах
https://works.doklad.ru/view/ec1tdfQ5ytA.html

Процесс образования пара в паровом котле удобно рассмотреть на ... состоящему из обогреваемых и необогреваемых труб и коллекторов, рис. 1 [1].

Heizflächenrohr – обогреваемая труба (в котельных установках) (Technik-Wörterbuch Kraft- und Arbeitsmaschinen Fördertechnik VEB Verlag Technik Berlin)

[Erdferkel]

иэх...
"К другой группе элементов конструкции парового котла относятся поверхности нагрева, включающие обогреваемые трубы и коллектора"
http://msd.com.ua/kotelnye-ustanovki-i-parogeneratory/metall-parovyx-kotlov-2/

[Эсмеральда]

..Обогреваемые/необогреваеые трубы это beheizte und unbeheizte... а эти, которые Heizflächenrohre должно быть ТЭНы

[Александр Рыжов]

Согласно первой ссылке Erdferkel (и гуглу в целом) "трубы поверхности нагрева" – вполне канонический вариант.

[Эсмеральда]

У Вас же утилизатор, сорри. Забираю ТЭНы назад, это из другого контекста