Показатель gen.

[HolSwd]

Доброе утро,

выписка из ЕГРЮЛ. Таблица на семь страниц, состоящая из трех колонок: № п/п, Наименование показателя, Значение показателя.

Во второй:
Полное наименование
Сокращенное наименования
Дата внесения записи
Почтовый индекс
Субъект РФ
Город
......
Затем руководители
Ф.
И.
О.
ИНН
....

А в третью занесены соответствующие данные по этим пунктам.

Не знаю, как здесь лучше назвать этот "показатель"в обозначении колонок.

Заранее спасибо.

[HolSwd]

Написала пока Bezeichnung des Merkmals и Bedeutung des Merkmals. Но совершенно не нравится.

[Mumma]

По сути "Наименование показателя" это "Stammdaten", ср. например:
выписка из ЕГРЮЛ
http://itconstruct.ru/about/dokumenty/downloads/conference/vupiska_egryul_conf.pdf

Handelsregisterauszug
http://issuu.com/bodoky/docs/auskunft_2046648
Stammdaten
http://www.unternehmer-steuerberater.de/images/dokumente/NKK_Vorlage_Stammdaten_Unternehmen.pdf

"Значение показателя" -- может, просто Bezeichnung?

[Erdferkel]

или lauf. Nr. | Stammdaten | Inhalt
?

[HolSwd]

Большое спасибо Вам обеим. Наверное, самый разумный вариант.

Bezeichnung, к сожалению, в данном случае не пойдет: первый же подзаголовок в таблице - "Наименование".